1
00:00:01,436 --> 00:00:04,352
[موسیقی شاد و سرزنده]

2
00:00:04,439 --> 00:00:11,446
♪ ♪

3
00:01:05,065 --> 00:01:06,501
- بوئنو، بوئنو، تری!

4
00:01:06,588 --> 00:01:08,546
شما آماده اید.

5
00:01:08,633 --> 00:01:10,200
تو آماده ای، تری!

6
00:01:10,287 --> 00:01:11,854
شما آماده اید.

7
00:01:11,941 --> 00:01:15,336
[موسیقی راک شاد]

8
00:01:15,423 --> 00:01:21,037
♪ ♪

9
00:01:21,124 --> 00:01:25,172
- ♪ آتش خاموش است،
حالا میخوای باشی ♪

10
00:01:25,259 --> 00:01:27,565
♪ جایی که خنده ها رایگان است ♪

11
00:01:27,652 --> 00:01:31,395
♪ تاکوما FD ♪

12
00:01:32,614 --> 00:01:34,616
[ریف راک شاد]

13
00:01:41,753 --> 00:01:45,148
- 198، 199، 200.

14
00:01:45,235 --> 00:01:46,976
- اوه
- اووو!

15
00:01:47,063 --> 00:01:49,500
- 200 کگل در هر ساعت
و کف لگن شما

16
00:01:49,587 --> 00:01:52,286
مانند گاو نر قوی خواهد بود

17
00:01:52,373 --> 00:01:53,828
- و این چیز خوبی است؟
- اوه، آره

18
00:01:53,852 --> 00:01:55,308
اگر اسفنکتر قوی دوست دارید،
مثانه، رحم،

19
00:01:55,332 --> 00:01:56,332
و/یا پروستات

20
00:01:56,377 --> 00:01:57,291
- من همه آن چیزها را دوست دارم.

21
00:01:57,378 --> 00:01:58,640
- سرگیجه ام می گیرد.

22
00:01:58,727 --> 00:02:00,096
- به این کار ادامه بده
برای چند روز آینده

23
00:02:00,120 --> 00:02:01,532
و در شب
توپ آتش نشانان،

24
00:02:01,556 --> 00:02:03,601
شما می توانید یک ماشین را بلند کنید
با پودنای تو

25
00:02:03,688 --> 00:02:05,101
- من در مورد آن شنیده ام
توپ آتش نشانان

26
00:02:05,125 --> 00:02:07,301
تمام زندگی من،
و حالا باید بروم

27
00:02:07,388 --> 00:02:09,955
- هی، قرار گذاشتی؟
- من با جین میرم.

28
00:02:10,042 --> 00:02:12,044
- اوه، بله!
- اوه، این پسر!

29
00:02:12,132 --> 00:02:13,611
- بله، سر نان.

30
00:02:13,698 --> 00:02:15,004
- او گره بالایی دارد، بله.

31
00:02:15,091 --> 00:02:17,137
- اون بالا چی پنهان کرده
لثه؟

32
00:02:17,224 --> 00:02:18,573
- هی، اگر من آن چیز را بچرخانم،

33
00:02:18,660 --> 00:02:20,270
آیا فلفل از الاغش بیرون می آید؟
- آره

34
00:02:20,357 --> 00:02:21,987
- به نظرم قشنگه
و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.

35
00:02:22,011 --> 00:02:23,360
- من تاریخم را ردیف کردم.

36
00:02:23,447 --> 00:02:25,057
- قرارت کیه؟
- یک خواننده اپرا.

37
00:02:25,145 --> 00:02:26,450
نام او افلیا است.

38
00:02:26,537 --> 00:02:28,626
- آیا او همه گیر کرده است
و دانشمند؟

39
00:02:28,713 --> 00:02:29,864
[خنده]
- آره، اون هم...

40
00:02:29,888 --> 00:02:31,412
- اوه، نه، مرد.
او فوق العاده بامزه است

41
00:02:31,499 --> 00:02:32,891
و او تأثیرات عالی می گذارد.

42
00:02:32,978 --> 00:02:36,460
مایکل کین، سوفیا ورگارا،
Shaq، R2-D2.

43
00:02:36,547 --> 00:02:38,723
شما او را دوست خواهید داشت.
تو چطور، اندی؟

44
00:02:38,810 --> 00:02:40,160
دوباره خواهرت را میبری؟

45
00:02:40,247 --> 00:02:41,813
-یعنی الان که مامان منه؟
خیر

46
00:02:41,900 --> 00:02:43,772
فکر می کنم ممکن است
امسال در زمین بازی کنید

47
00:02:43,859 --> 00:02:45,904
میدونی شاید وقتشه
تا اندی خودش را پیدا کند

48
00:02:45,991 --> 00:02:47,079
یک آتش نشان

49
00:02:47,167 --> 00:02:49,647
- بله، واقعاً، پسر من است.

50
00:02:49,734 --> 00:02:51,127
هی، من باید وینگمن تو باشم

51
00:02:51,214 --> 00:02:52,626
- اوه، قرار نداری؟
- نه، نه،

52
00:02:52,650 --> 00:02:54,696
ماه تجرد من است،
Celibat-Ember!

53
00:02:54,783 --> 00:02:57,699
- آیک، ناراحت نیستی، اما تو هستی
واقعا وینگمن خوبی نیست

54
00:02:57,786 --> 00:02:59,135
- چی؟
- آره، همینطوره

55
00:02:59,222 --> 00:03:00,745
دختران
فقط می خواهم با شما صحبت کنم

56
00:03:00,832 --> 00:03:02,356
- بذار کمکت کنم یه خانوم پیدا کنی.

57
00:03:02,443 --> 00:03:04,140
- [خنده می زند]
- من خیلی در آن مهارت دارم.

58
00:03:04,227 --> 00:03:05,857
از تنها بودنت خسته شدم
تمام وقت

59
00:03:05,881 --> 00:03:07,535
- [زمزمه می کند] من تنها نیستم
تمام وقت

60
00:03:07,622 --> 00:03:09,014
-میخوای انجامش بدم؟

61
00:03:09,101 --> 00:03:11,843
- آره باشه
- آره! [می خندد]

62
00:03:11,930 --> 00:03:13,584
اووو
بازی ادامه دارد!

63
00:03:13,671 --> 00:03:16,021
- و 200 کگل دیگر.
برویم

64
00:03:16,108 --> 00:03:17,327
♪ ♪

65
00:03:17,414 --> 00:03:19,199
- ویکی می شود
فوق العاده شگفت زده

66
00:03:19,286 --> 00:03:21,264
اون داره منو چکش میزنه
سالها برای انجام درس سالسا.

67
00:03:21,288 --> 00:03:22,985
من از آن اجتناب کرده ام
- صبر کن، صبر کن

68
00:03:23,072 --> 00:03:24,789
میخوای یکی بپوشی
از آن لباس های خنده دار؟

69
00:03:24,813 --> 00:03:25,727
- من می پوشم
یک لباس سنتی سالسا،

70
00:03:25,814 --> 00:03:27,468
اگر منظور شما این است

71
00:03:27,555 --> 00:03:29,141
- خب من فقط کنجکاوم
چقدر فرم خواهد بود

72
00:03:29,165 --> 00:03:31,646
مانند، آیا کشش خواهد داشت،
درخشان، بلوز؟

73
00:03:31,733 --> 00:03:33,865
آیا رعد و برق وجود خواهد داشت؟
ما چه صحبتی می کنیم؟

74
00:03:33,952 --> 00:03:35,191
-نگرانش نباش،
خوب

75
00:03:35,215 --> 00:03:36,825
ویکی دوستش خواهد داشت،
که خوب است،

76
00:03:36,912 --> 00:03:38,455
چون من اخیرا
پایم را در دهانم بگذار

77
00:03:38,479 --> 00:03:40,239
و این سورپرایز سالسا
به من کمک می کند

78
00:03:40,307 --> 00:03:41,569
- اوه، نه.
چی گفتی؟

79
00:03:41,656 --> 00:03:45,094
- [آه می کشد]
شاید گاهی گفته باشم که

80
00:03:45,181 --> 00:03:46,878
وقتی من و او عاشق می شویم،

81
00:03:46,965 --> 00:03:49,925
به چشمانش نگاه می کنم و می بینم

82
00:03:50,012 --> 00:03:52,580
چشمان تو
- چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

83
00:03:52,667 --> 00:03:53,972
- میدونم
- این وحشتناک است.

84
00:03:54,059 --> 00:03:55,887
- میدونم
- نمیشه اینو به یه زن گفت.

85
00:03:55,974 --> 00:03:57,213
- در نگاه به گذشته،
شما درست می گویید

86
00:03:57,237 --> 00:03:58,673
-خدایا درسته من هستم.

87
00:03:58,760 --> 00:03:59,674
- اما هر چه هست، شما بچه ها
برادر و خواهر هستند

88
00:03:59,761 --> 00:04:01,110
این یک موضوع زیست شناسی است.

89
00:04:01,197 --> 00:04:02,957
- این یک جنجال جنسی است، رفیق.
منزجر کننده است.

90
00:04:03,025 --> 00:04:04,568
- می دانم که منزجر کننده است،
و او آن را رها نکرده است.

91
00:04:04,592 --> 00:04:05,941
- او نباید.

92
00:04:06,028 --> 00:04:07,658
- ولی من درستش میکنم
با چیز سالسا

93
00:04:07,682 --> 00:04:09,181
- باشه اول از همه
sal-sa تلفظ می شود.

94
00:04:09,205 --> 00:04:10,685
- همینو گفتم
- نه sawl-sa.

95
00:04:10,772 --> 00:04:12,228
- همینو گفتم اره سا.
- سلسا

96
00:04:12,252 --> 00:04:13,557
- Sawl-sa.
- سلسا

97
00:04:13,644 --> 00:04:14,819
- Sawl-sa.
- سلسا!

98
00:04:14,906 --> 00:04:16,430
- Sawl-sa.
- اوه، باشه، عالیه.

99
00:04:16,517 --> 00:04:17,735
- او هرگز مشکوک نخواهد شد

100
00:04:17,822 --> 00:04:19,346
که من می توانم انجام دهم
چیزی به این رمانتیک

101
00:04:19,433 --> 00:04:21,870
- باید مطمئن بشیم ننه
دست و پا زدن دفیب خود را می آورد.

102
00:04:22,784 --> 00:04:25,439
- صبح
چه خبر، یک شیفت؟

103
00:04:25,526 --> 00:04:27,615
♪ ♪

104
00:04:27,702 --> 00:04:30,879
رئیس و کاپیتان
تازه وارد اتاق شد

105
00:04:30,966 --> 00:04:32,533
هنوز اینجاست!

106
00:04:32,620 --> 00:04:34,491
- و 200.
- وای مرد

107
00:04:34,578 --> 00:04:35,840
- اوو هو!
- عجب

108
00:04:35,927 --> 00:04:37,277
- ببخشید، رئیس، ببخشید، کلاه.

109
00:04:37,364 --> 00:04:38,804
ما این کار را انجام می دهیم
کگل نامیده می شود.

110
00:04:38,887 --> 00:04:40,125
- امیدوارم اینطور نباشد
یک داروی جدید باشگاهی دیگر

111
00:04:40,149 --> 00:04:41,189
- نه، اینطور نیست.
- هی، کلاه.

112
00:04:41,237 --> 00:04:42,891
چه کسی را به توپ می بری؟

113
00:04:42,978 --> 00:04:44,458
- اون خانمی که باهاش آشنا شدم
در فرودگاه

114
00:04:44,545 --> 00:04:46,131
- مهماندار هواپیما؟
- نه، اون زنه

115
00:04:46,155 --> 00:04:47,785
که رانندگی می کرد
اتوبوس شاتل نقطه پارکینگ.

116
00:04:47,809 --> 00:04:50,333
این زن ریزه ریز پرت می کند
کیسه های غول پیکر در اتوبوس

117
00:04:50,420 --> 00:04:52,901
خیلی گرم
- [نیشخند] داغ به نظر می رسد.

118
00:04:52,988 --> 00:04:54,337
او کیفت را پرت کند؟
- اوه!

119
00:04:54,424 --> 00:04:55,904
- آیک
- این ناخوشایند است.

120
00:04:55,991 --> 00:04:57,601
- نه نه نه
اوه، اینطور نیست!

121
00:04:57,688 --> 00:05:00,300
کیفت را پرت نکرد
منظورم این است که آیا او پرتاب کرد ...

122
00:05:00,387 --> 00:05:01,779
منظورم این است که چمدان خود را تحویل بگیرید،
مانند،

123
00:05:01,866 --> 00:05:03,520
چمدان را روی کامیون بگذارم؟

124
00:05:03,607 --> 00:05:05,609
- توهین آمیز است..
-من--منظورم این نبود.

125
00:05:05,696 --> 00:05:07,481
- او انجام داد،
و وقتی از اتوبوس پیاده شدم

126
00:05:07,568 --> 00:05:08,917
و او آن را به من پس داد،

127
00:05:09,004 --> 00:05:10,571
من آن را دیدم.
- دیدی چی؟

128
00:05:10,658 --> 00:05:12,660
- بازوی چپش
یک بازوی اندازه معمولی بود،

129
00:05:12,747 --> 00:05:15,576
اما بازوی راستش
یک بازوی بزرگ حمل کننده چمدان بود.

130
00:05:15,663 --> 00:05:16,664
فقط - بام!

131
00:05:16,751 --> 00:05:18,448
- اوه!
[خندیدن]

132
00:05:18,535 --> 00:05:20,972
- عضلات نامتقارن.
- مثل یک تنیس باز.

133
00:05:21,059 --> 00:05:22,409
- در مورد ماساژ گردنش چطور؟

134
00:05:22,496 --> 00:05:24,193
- شرکت،

135
00:05:24,280 --> 00:05:25,455
اره

136
00:05:25,542 --> 00:05:26,902
- شرط می بندم که می دهد
یک هندو بمب افکن

137
00:05:26,935 --> 00:05:28,197
- لوسی!
- هاندو کالیسیان.

138
00:05:28,284 --> 00:05:29,284
- هاندالوریان.

139
00:05:29,329 --> 00:05:31,069
- چند دست جدی... کار.

140
00:05:31,156 --> 00:05:32,027
- در واقع،
من هنوز آن را تجربه نکرده ام

141
00:05:32,114 --> 00:05:33,463
با بازوی قوی

142
00:05:33,550 --> 00:05:34,875
- من فکر می کنم شما آن را خواهید گرفت،
سرپوش

143
00:05:34,899 --> 00:05:36,379
- باز کردن،
وقتم داره تموم میشه

144
00:05:36,466 --> 00:05:38,096
او منتقل شده است
به محل پارکینگ

145
00:05:38,120 --> 00:05:39,513
پایین در لس آنجلس

146
00:05:39,600 --> 00:05:41,200
و او صبح حرکت می کند
بعد از توپ،

147
00:05:41,253 --> 00:05:42,907
پس توپ آخرین هورا ماست.

148
00:05:42,994 --> 00:05:44,102
- هی، رئیس،
چه کسی را به توپ می بری؟

149
00:05:44,126 --> 00:05:45,693
- همسرم

150
00:05:45,780 --> 00:05:46,887
باشه بریم پایین
به تجارت، همه

151
00:05:46,911 --> 00:05:51,176
♪ ♪

152
00:05:52,569 --> 00:05:54,409
- [با صدای بلند] قطار سواری
زبانه‌دار نارنجی در «گربه‌ها».

153
00:05:54,484 --> 00:05:56,094
- ساق پا

154
00:05:56,181 --> 00:05:58,021
- [بلندتر] قطار سواری
زبانه‌دار نارنجی در «گربه‌ها».

155
00:05:58,053 --> 00:05:59,683
- تو داری فریاد میزنی
دوباره هدفون شما

156
00:05:59,707 --> 00:06:01,056
- چی؟

157
00:06:01,143 --> 00:06:03,363
- تو داری فریاد میزنی
دوباره هدفون شما

158
00:06:03,450 --> 00:06:05,408
اسکیمبل.

159
00:06:05,495 --> 00:06:06,559
- [به طور معمول]
همین - باشه.

160
00:06:06,583 --> 00:06:08,237
- ساق پا
- باشه

161
00:06:08,324 --> 00:06:10,413
بنابراین مناسب است.
اسکیمبل.

162
00:06:10,500 --> 00:06:13,808
[آه و بو می کشد]

163
00:06:13,895 --> 00:06:15,766
این چه بویی است؟
مثل عطر-y است.

164
00:06:15,853 --> 00:06:17,178
- این اسپری بدن جدید من است.
آیا آن را دوست دارید؟

165
00:06:17,202 --> 00:06:18,116
بوی آن را دوست دارید؟

166
00:06:18,203 --> 00:06:21,555
- میدونی، اشکالی نداره.

167
00:06:21,642 --> 00:06:25,080
ای جان..
باشه [غرغر]

168
00:06:25,167 --> 00:06:26,255
قلم من!

169
00:06:26,342 --> 00:06:29,084
[غرغر]
اوه، پسر!

170
00:06:29,171 --> 00:06:31,739
[غرغر]
آره

171
00:06:31,826 --> 00:06:32,827
[غرغر]

172
00:06:32,914 --> 00:06:34,829
♪ ♪

173
00:06:34,916 --> 00:06:38,093
جنگل زیربارکتیک
هوم

174
00:06:38,180 --> 00:06:41,618
- [آدامس زدن با صدای بلند]

175
00:06:41,705 --> 00:06:43,011
- آدامس چطوره؟

176
00:06:43,098 --> 00:06:44,404
-خوشمزه
شما مقداری می خواهید؟

177
00:06:44,491 --> 00:06:46,318
- نه ممنون
با این حال، عالی به نظر می رسد.

178
00:06:46,406 --> 00:06:47,668
-مم خیلی خوبه

179
00:06:47,755 --> 00:06:54,762
♪ ♪

180
00:07:00,376 --> 00:07:02,900
- [آه می کشد]
میدونی چیه؟

181
00:07:02,987 --> 00:07:04,728
من میرم تو دفترم کار کنم
- خوب

182
00:07:04,815 --> 00:07:06,164
- من یک انبوه کاغذ بازی گرفتم

183
00:07:06,251 --> 00:07:07,165
و یک سری تماس تلفنی
برای بازگشت

184
00:07:07,252 --> 00:07:08,689
- مرد، من به تو حسادت نمی کنم.

185
00:07:08,776 --> 00:07:10,865
کاغذبازی و تماس تلفنی؟
من حفظ جان ها را ترجیح می دهم.

186
00:07:10,952 --> 00:07:12,320
-خب مطمئنم
شما باید این کار را انجام دهید

187
00:07:12,344 --> 00:07:13,844
- فقط میگم متنفرم
رئیس بودن

188
00:07:13,868 --> 00:07:15,565
من زندگی ام را همین طور که هست دوست دارم.
- اوه، آره؟

189
00:07:15,652 --> 00:07:18,133
- در واقع، ترجیح می دهم آهسته باشم
با تو برقص تا رئیس

190
00:07:18,220 --> 00:07:20,091
من شغل شما را نمی خواهم.

191
00:07:20,178 --> 00:07:21,765
- خب، نمی تونی داشته باشی.
- خوب، چون نمی‌خواهم.

192
00:07:21,789 --> 00:07:23,309
- نمی تونی داشته باشی
- من آن را نمی خواهم.

193
00:07:23,355 --> 00:07:24,705
- ادامه بده

194
00:07:24,792 --> 00:07:26,968
♪ ♪

195
00:07:27,055 --> 00:07:29,666
- 598، 599--

196
00:07:29,753 --> 00:07:31,015
- اوه، خدای من، نمی توانم این کار را انجام دهم.

197
00:07:31,102 --> 00:07:32,321
- 600.

198
00:07:32,408 --> 00:07:34,454
اوووووووو
- اوه، 600؟

199
00:07:34,541 --> 00:07:36,978
- درست است.
- فکر کنم راست روده ام را کشیدم.

200
00:07:37,065 --> 00:07:38,632
- هی، لوسی.
- ژن!

201
00:07:38,719 --> 00:07:40,982
- سلام!
- سلام.

202
00:07:41,069 --> 00:07:42,505
بچه ها جین را به یاد دارید، درست است؟

203
00:07:42,592 --> 00:07:44,812
- اوه، هی، جین.
- چه خبر، تیم آتش نشانی؟

204
00:07:44,899 --> 00:07:46,335
- اوه، ژن بد!

205
00:07:46,422 --> 00:07:47,747
هی، من به تریلر نیاز دارم
کامیون من را بپوش

206
00:07:47,771 --> 00:07:49,053
میشه کمکم کنی
با اون اصلا؟

207
00:07:49,077 --> 00:07:50,426
- متاسفم، نه.

208
00:07:50,513 --> 00:07:51,664
هی لوس اومدم
برای رها کردن کمک مالی

209
00:07:51,688 --> 00:07:52,776
برای حراج بی صدا

210
00:07:52,863 --> 00:07:54,343
- اوه، خیلی شیرین است.
متشکرم.

211
00:07:54,430 --> 00:07:55,510
- سمینار رایگان املاک و مستغلات.

212
00:07:55,562 --> 00:07:56,824
- عزیزم!

213
00:07:56,911 --> 00:07:58,565
یکی رو فراموش کردی
از پاکت ها

214
00:07:58,652 --> 00:08:01,263
- اوه خدا ممنون، مامان
- مممم

215
00:08:01,350 --> 00:08:03,657
- همه،
این مادر من است، ژان.

216
00:08:03,744 --> 00:08:06,050
[نت های نمایشی پیانو]

217
00:08:06,137 --> 00:08:07,574
- صبر کنید، بچه ها
همین نام را دارند؟

218
00:08:07,661 --> 00:08:10,490
- نه. من یوجین هستم.
او Genevieve است.

219
00:08:10,577 --> 00:08:11,815
- تو ژن هستی...
شما Gene-ivive هستید

220
00:08:11,839 --> 00:08:12,927
و شما - ژن - یوجین هستید؟

221
00:08:13,014 --> 00:08:14,014
- نه

222
00:08:14,058 --> 00:08:16,191
[تقاطع همپوشانی]

223
00:08:16,278 --> 00:08:17,584
- تو جین آ هستی؟

224
00:08:17,671 --> 00:08:19,281
- موفق باشی
با حراج بی صدا

225
00:08:19,368 --> 00:08:20,412
- ممنون، جین.

226
00:08:20,500 --> 00:08:21,805
هر دو:
شما خوش آمدید.

227
00:08:21,892 --> 00:08:24,025
[خنده]

228
00:08:24,112 --> 00:08:26,244
- باشه، باید غلت بزنم.
- بعدا می بینمت، خداحافظ.

229
00:08:26,331 --> 00:08:27,637
هر دو:
خداحافظ

230
00:08:27,724 --> 00:08:29,465
هر دو: اوه!
[خنده]

231
00:08:29,552 --> 00:08:31,815
- چه اتفاقی می افتد؟
- شوخی میکنی؟

232
00:08:31,902 --> 00:08:33,582
- هی، اینطور نیست
باعث ناراحتی شما می شود؟

233
00:08:33,643 --> 00:08:35,253
- چی؟

234
00:08:35,340 --> 00:08:36,622
- او به معنای واقعی کلمه است
تصویر تف از مادرش

235
00:08:36,646 --> 00:08:37,560
- من این را نمی بینم.

236
00:08:37,647 --> 00:08:38,822
- من هرگز نتوانستم با یک دختر قرار بگذارم

237
00:08:38,909 --> 00:08:40,476
که خیلی به نظر می رسید
مثل پدرش

238
00:08:40,563 --> 00:08:42,149
- آره، مثل این می ماند
با بابا

239
00:08:42,173 --> 00:08:43,629
- اذیتم نمی کند
چون من آن را نمی بینم

240
00:08:43,653 --> 00:08:44,567
- باشه

241
00:08:44,654 --> 00:08:45,568
انفجار قدرت!

242
00:08:45,655 --> 00:08:48,440
♪ ♪

243
00:08:48,528 --> 00:08:50,442
لوسی، بیا!

244
00:08:50,530 --> 00:08:51,879
- چی؟
دارم انجامشون میدم

245
00:08:51,966 --> 00:08:53,837
♪ ♪

246
00:08:53,924 --> 00:08:55,447
- رئیس، فیل دیلن
از پرسنل

247
00:08:55,535 --> 00:08:56,797
- اوه، هی، فیل.

248
00:08:56,884 --> 00:08:58,035
- داشتم زنگ میزدم
برای اطلاع شما

249
00:08:58,059 --> 00:08:59,843
که تد گرت در حال بازنشستگی است

250
00:08:59,930 --> 00:09:01,810
بنابراین یک مقام ارشد
در ایستگاه 17 افتتاح می شود.

251
00:09:01,889 --> 00:09:03,780
ما ادی پنیسی را داریم
لیست کوتاه برای بررسی

252
00:09:03,804 --> 00:09:05,283
و می خواست دستش را دراز کند
به تو -

253
00:09:05,370 --> 00:09:06,696
- اوه، من جلوی شما رو می گیرم
آنجا، فیل.

254
00:09:06,720 --> 00:09:08,417
ادی نمی خواهد
رئیس باش

255
00:09:08,504 --> 00:09:10,288
- واقعا؟ چون
او در لیست بسیار بالا است.

256
00:09:10,375 --> 00:09:12,813
- به من اعتماد کن، فیل، او این را گفته است
به من در موارد متعدد

257
00:09:12,900 --> 00:09:14,380
چیزی نیست
او علاقه مند است

258
00:09:14,423 --> 00:09:16,512
در واقع،
او اوایل امروز به من گفت

259
00:09:16,599 --> 00:09:19,646
او رقص آهسته را ترجیح می دهد
با من از رئیس بودن

260
00:09:19,733 --> 00:09:21,561
- باشه، رئیس.
ما در جای دیگری تمرکز خواهیم کرد.

261
00:09:21,648 --> 00:09:23,171
- باشه، خوب به نظر میاد، فیل.

262
00:09:23,258 --> 00:09:25,018
[در زدم]
- چه خبر، دست های لخت؟

263
00:09:25,042 --> 00:09:26,324
ببین کی رو گرفتم
جسد در اطراف

264
00:09:26,348 --> 00:09:28,132
- سلام!
اینجا چیکار میکنی؟

265
00:09:28,219 --> 00:09:30,526
- من فقط چند مورد را برمی دارم
برای حراج بی صدا

266
00:09:30,613 --> 00:09:33,311
- حراج بی صدا؟
- برای توپ آتش نشانان.

267
00:09:33,398 --> 00:09:34,922
من دارم انجام می دهم
از چیزهای خیریه

268
00:09:35,009 --> 00:09:37,577
- اوه، درست، توپ.
کی دوباره؟

269
00:09:37,664 --> 00:09:39,622
- جمعه
[تسخیر]

270
00:09:39,709 --> 00:09:41,450
چطور نیستی
این چیزها را به یاد می آورید؟

271
00:09:41,537 --> 00:09:43,017
- من فوق العاده از کار کوبیده شده ام.

272
00:09:43,104 --> 00:09:45,454
- میدونی، ادی، از اون موقع
من و تو چشمان یکسانی داریم

273
00:09:45,541 --> 00:09:48,544
و ما اساسا هستیم
همان شخص به تری،

274
00:09:48,631 --> 00:09:52,200
چرا بهش یادآوری نمیکنی
از تعهدات مهم او؟

275
00:09:52,287 --> 00:09:53,567
- عزیزم
فقط از ذهنم خارج شد

276
00:09:53,636 --> 00:09:55,899
- باشه
خداحافظ

277
00:09:55,986 --> 00:09:57,901
بعدا میبینمت
- تو با او ازدواج کردی، ویک.

278
00:09:57,988 --> 00:09:59,207
- [تسخیر]
- دوستت دارم!

279
00:09:59,294 --> 00:10:00,861
- چیکار میکنی؟

280
00:10:00,948 --> 00:10:02,665
- دارم او را به فکر می اندازم
من به توپ علاقه ای ندارم.

281
00:10:02,689 --> 00:10:04,188
- چرا؟ آیا او را نمیخواهی
هیجان زده شدن؟

282
00:10:04,212 --> 00:10:05,755
- نه نه نه
توقعاتش رو کم میکنم

283
00:10:05,779 --> 00:10:07,911
این استراتژی من است.
- این یک استراتژی احمقانه است.

284
00:10:07,998 --> 00:10:09,913
-در مورد چی حرف میزنی؟
نفی است.

285
00:10:10,000 --> 00:10:11,262
تو به من در مورد نفی کردن یاد دادی

286
00:10:11,349 --> 00:10:12,631
وادارشان به فکر کردن
شما علاقه ای ندارید؟

287
00:10:12,655 --> 00:10:14,352
- احمق،
شما همسرتان را نادیده نمی گیرید

288
00:10:14,439 --> 00:10:16,790
- به من نگو ​​احمق.
همه اینها بخشی از برنامه است.

289
00:10:16,877 --> 00:10:18,158
به این فکر کنید که چقدر شگفت زده شده است
او خواهد بود

290
00:10:18,182 --> 00:10:19,923
وقتی از پا می افتم
آن سالسا، ها؟

291
00:10:20,010 --> 00:10:21,577
- باشه اول از همه
سال-سا است.

292
00:10:21,664 --> 00:10:23,361
- Sawl-sa.
- سلسا

293
00:10:23,448 --> 00:10:25,146
- ساول سا!
- هر چی باشه

294
00:10:25,233 --> 00:10:27,365
گوش کن متوجه شدم
از طریق درخت انگور

295
00:10:27,452 --> 00:10:29,106
که رئیس گرت در حال بازنشستگی است.

296
00:10:29,193 --> 00:10:30,780
این بدان معناست که یک شکاف رئیس وجود دارد
افتتاحیه در 17

297
00:10:30,804 --> 00:10:33,023
حالا، مردم من در داخل

298
00:10:33,110 --> 00:10:35,045
به من بگو که نام من است
در یک لیست کوتاه برای آن شغل.

299
00:10:35,069 --> 00:10:36,070
چقدر شیرین است؟

300
00:10:36,157 --> 00:10:38,333
- اوه، آره، خیلی شیرین است.

301
00:10:38,420 --> 00:10:40,857
- آره، چقدر عالی
اگر من رئیس شوم؟

302
00:10:40,944 --> 00:10:43,033
- اوه، فکر کردم
تو نمی خواستی رئیس باشی

303
00:10:43,120 --> 00:10:44,774
- چرا اینطور فکر می کنی؟

304
00:10:44,861 --> 00:10:46,273
سالها را گذاشتم.
من یک رئیس بزرگ خواهم بود.

305
00:10:46,297 --> 00:10:47,492
- می‌خواهی، می‌خواهی،
آره، مم-هم

306
00:10:47,516 --> 00:10:49,126
- وای خدای من، امیدوارم بهش برسم.

307
00:10:49,213 --> 00:10:50,693
من تعجب می کنم که چه کسی دیگر برای آن آماده است.

308
00:10:50,780 --> 00:10:52,826
شرط می بندم کاپیتان دولی است
از کلبه

309
00:10:52,913 --> 00:10:54,479
اما آنها او را انتخاب نکردند،
درست است؟

310
00:10:54,566 --> 00:10:56,153
او یک ایرلندی مدرسه قدیمی است
با چشم شیشه ای

311
00:10:56,177 --> 00:10:58,005
- کلا
او یک ایرلندی تمام عیار است.

312
00:10:58,092 --> 00:11:00,442
- چشم شیشه ای کار نمی کند.
- [خنده] چشم تقلبی؟ بیا

313
00:11:00,529 --> 00:11:01,704
- او رئیس نیست.
- به هیچ وجه.

314
00:11:01,791 --> 00:11:03,880
راهی نیست
او از پس شما بر می آید.

315
00:11:03,967 --> 00:11:06,666
- در صورت تماس پرسنل،
شما به آنها بگویید من چقدر عالی خواهم بود

316
00:11:06,753 --> 00:11:07,841
- البته البته من خواهم کرد.

317
00:11:07,928 --> 00:11:09,146
- امروز یک روز عالی است!

318
00:11:09,233 --> 00:11:11,105
- [خنده] آره.
- اوه مرد

319
00:11:11,192 --> 00:11:13,150
♪ ♪

320
00:11:13,237 --> 00:11:14,804
- [گلو را پاک می کند]

321
00:11:14,891 --> 00:11:16,371
♪ ♪

322
00:11:16,458 --> 00:11:18,068
- پرسنل
- فیل.

323
00:11:18,155 --> 00:11:19,875
هی، دوباره تری مک کانکی است.
- سلام رئیس.

324
00:11:19,940 --> 00:11:21,940
- گوش کن شاید بهت داده باشم
تصور اشتباه

325
00:11:21,985 --> 00:11:23,465
در آخرین تماس تلفنی

326
00:11:23,552 --> 00:11:25,336
من می خواهم مطمئن شوم
به درستی صدایم را شنیدی

327
00:11:25,423 --> 00:11:27,599
کاپیتان پنیسی علاقه مند است
در شغل آن رئیس

328
00:11:27,687 --> 00:11:29,384
- این نیست
چیزی که قبلا گفتی

329
00:11:29,471 --> 00:11:31,342
- [خنده می زند]
نه، حتما من را بد شنیدی،

330
00:11:31,429 --> 00:11:34,215
چون او علاقه مند است و من
فکر می کنم او کار بزرگی انجام خواهد داد.

331
00:11:34,302 --> 00:11:36,130
-خب الان یه بحثه

332
00:11:36,217 --> 00:11:37,958
چون ما کار را پیشنهاد دادیم
به جیمی دولی

333
00:11:38,045 --> 00:11:40,090
[لحن نمایشی]

334
00:11:40,177 --> 00:11:41,613
- قبلا؟

335
00:11:41,701 --> 00:11:43,615
- بهت گفتم
یک لیست کوتاه بود

336
00:11:43,703 --> 00:11:45,898
گفتی علاقه ای نداره
که آن را واقعا کوتاه کرد.

337
00:11:45,922 --> 00:11:47,707
- [آه می کشد]

338
00:11:47,794 --> 00:11:49,621
خوب، فکر نمی کنم
من همیشه این را گفتم، پس

339
00:11:49,709 --> 00:11:51,667
- کردی
من آن را یادداشت کردم.

340
00:11:51,754 --> 00:11:54,191
"کاپیتان پنیسی ترجیح می دهد
رقص آهسته با تری مک کانکی

341
00:11:54,278 --> 00:11:55,540
از رئیس بودن."

342
00:11:55,627 --> 00:11:57,194
اما من او را در لیست قرار می دهم.

343
00:11:57,281 --> 00:11:58,955
افتتاحیه دیگری وجود خواهد داشت
در چند سال

344
00:11:58,979 --> 00:12:02,373
- عالیه با تشکر

345
00:12:02,460 --> 00:12:04,506
♪ ♪

346
00:12:04,593 --> 00:12:06,029
اوه پسر

347
00:12:07,988 --> 00:12:09,226
- باشه سس تند
جوجه داغ است

348
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
- خوب، منطقی است.

349
00:12:10,294 --> 00:12:11,948
- این تو، این منم.

350
00:12:12,035 --> 00:12:12,949
- اوه
- حالا -

351
00:12:13,036 --> 00:12:14,516
- نه صبر کن

352
00:12:14,603 --> 00:12:16,997
من فقط اینها را عوض می کنم
بنابراین آنقدرها هم عجیب نیست.

353
00:12:17,084 --> 00:12:18,476
- باشه، آماده ایم؟

354
00:12:18,563 --> 00:12:20,217
- بله.
- باشه

355
00:12:20,304 --> 00:12:23,525
پس وارد شوید، نزدیک شوید
جوجه داغ از جلو،

356
00:12:23,612 --> 00:12:25,570
به جوجه داغ نزدیک می شوم
از پشت

357
00:12:25,657 --> 00:12:27,529
لبخند می زنی و برایش دست تکان می دهی.

358
00:12:27,616 --> 00:12:29,618
اگر لبخند بزند و دست تکان دهد،
عالی

359
00:12:29,705 --> 00:12:31,446
جدا می کنم، بازی ادامه دارد.

360
00:12:31,533 --> 00:12:35,363
اما، اگر او شما را یخ کند،
من هنوز اینجا هستم.

361
00:12:35,450 --> 00:12:37,931
مثل خودت بازیش می کنی
لبخند می زند و برایم دست تکان می دهد،

362
00:12:38,018 --> 00:12:41,499
من برایت دست تکان می دهم، تو نه
از دست دادن اعتبار با اتاق،

363
00:12:41,586 --> 00:12:43,110
ما حرکت می کنیم
برای هدف شماره دو

364
00:12:43,197 --> 00:12:45,025
- فقط به نظر می رسد
کمی مفصل

365
00:12:45,112 --> 00:12:46,374
- مفصل نیست.

366
00:12:46,461 --> 00:12:47,984
من یک وینگمن بوده ام
یک میلیون بار

367
00:12:48,071 --> 00:12:49,657
تو باید در این مورد به من اعتماد کنی
ما نیاز به یک برنامه داریم.

368
00:12:49,681 --> 00:12:51,683
ما بهش زنگ میزنیم
عملیات نمک و فلفل.

369
00:12:51,771 --> 00:12:53,705
- واقعاً باید اسمش را بگذاریم؟
- البته که داریم.

370
00:12:53,729 --> 00:12:55,446
چه می شود اگر من خیلی اینجا باشم و
جوجه داغ اینجا هست؟

371
00:12:55,470 --> 00:12:56,950
"نمک و فلفل!"

372
00:12:57,037 --> 00:12:58,492
بوم، ما در حال شکل گیری هستیم،
ما دوباره آن را انجام می دهیم

373
00:12:58,516 --> 00:13:00,736
- شاید من فقط راه بروم
به یک دختر و شبیه،

374
00:13:00,823 --> 00:13:02,223
"تو عالی به نظر میرسی
در بلوز لباس تو

375
00:13:02,303 --> 00:13:03,521
ایستگاه شما چگونه است؟"

376
00:13:03,608 --> 00:13:04,914
"ایستگاه من بسیار عالی است.

377
00:13:05,001 --> 00:13:06,326
"پر شده است
با یه عالمه شیطنت

378
00:13:06,350 --> 00:13:07,675
و من چیزهای زیادی دارم
از دوستان بزرگ --"

379
00:13:07,699 --> 00:13:09,266
- فوق العاده بلند و پر پیچ و خم.

380
00:13:09,353 --> 00:13:10,809
من حتی نمی دانم چیست
شما در آن نقطه می گویید

381
00:13:10,833 --> 00:13:13,401
- نه، متوجه شدم.
این فقط - من شما نیستم، پس.

382
00:13:13,488 --> 00:13:14,663
- آه، شلیک کن.

383
00:13:14,750 --> 00:13:15,925
متاسفم اندی
حق با شماست.

384
00:13:16,012 --> 00:13:17,666
این چیزی است که Celibat-Ember
مرد

385
00:13:17,753 --> 00:13:19,600
داره دیوونم میکنه
الان دو روز گذشته

386
00:13:19,624 --> 00:13:20,906
نمی دانم دوام خواهم آورد یا نه،
صادقانه

387
00:13:20,930 --> 00:13:23,193
-اوه خب
صبر کن رفیق

388
00:13:23,280 --> 00:13:25,500
یعنی،
این فقط یک ماه است، بنابراین.

389
00:13:25,587 --> 00:13:27,632
-خب من اون فیلمو دیدم
"28 روز بعد."

390
00:13:27,719 --> 00:13:30,461
آنها شروع به خوردن یکدیگر کردند
در عرض یک ماه، بنابراین.

391
00:13:30,548 --> 00:13:31,549
- اینها زامبی هستند.

392
00:13:31,636 --> 00:13:33,769
- نه، آنها هوسباز بودند.

393
00:13:33,856 --> 00:13:36,119
اوه!
[خنده]

394
00:13:36,206 --> 00:13:38,426
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

395
00:13:38,513 --> 00:13:40,036
سکه های چالشی!

396
00:13:40,123 --> 00:13:42,082
به همین دلیل اختراع کردند
این چیزها، اندی!

397
00:13:42,169 --> 00:13:43,387
- فکر کردم منظورشون بوده

398
00:13:43,474 --> 00:13:45,041
برای نشان دادن غرور شما
در ایستگاه

399
00:13:45,128 --> 00:13:46,236
- نه، برای چیدن جوجه هاست.

400
00:13:46,260 --> 00:13:47,435
تو مال خودت رو بذار زمین

401
00:13:47,522 --> 00:13:49,306
اگر مال خودش را داشته باشد،
برایش نوشیدنی می خرید

402
00:13:49,393 --> 00:13:51,265
اگر او این کار را نکند،
برایت نوشیدنی می خرد

403
00:13:51,352 --> 00:13:52,962
برای این سفارشی ساخته شده است!

404
00:13:53,049 --> 00:13:54,790
- خیلی عالیه
- درسته؟

405
00:13:54,877 --> 00:13:57,184
- اوه، بوم!
- [خنده می زند]

406
00:13:57,271 --> 00:13:58,881
- سلام، من اندی میوانی هستم.

407
00:13:58,968 --> 00:13:59,882
آیا شما دارید
سکه چالش شما؟

408
00:13:59,969 --> 00:14:01,144
- من نه.

409
00:14:01,231 --> 00:14:03,320
- اوه اوه،
باید برای من نوشیدنی بخری

410
00:14:03,407 --> 00:14:06,497
-باید تشخیص بدیم
- اوه هو، قبلا؟

411
00:14:06,584 --> 00:14:08,151
- اینجا من هستم.
خداحافظ اندی

412
00:14:08,238 --> 00:14:09,520
- کجا میری آیک؟
-نه دنبال من نرو

413
00:14:09,544 --> 00:14:10,414
- اوه
- باهاش ​​بمون

414
00:14:10,501 --> 00:14:11,938
- [خنده]

415
00:14:12,025 --> 00:14:13,567
- [با لهجه بریتانیایی بسیار شیک]
آه، بله،

416
00:14:13,591 --> 00:14:16,203
زرده و پوست لیموترش را بزنید
تا زمانی که پف کند،

417
00:14:16,290 --> 00:14:18,683
سپس به صورت قاچ برش دهید
و سرد سرو کنید

418
00:14:18,770 --> 00:14:20,860
با یک عروسک بزرگ
از خامه فرم گرفته!

419
00:14:20,947 --> 00:14:23,950
- [خنده]

420
00:14:26,169 --> 00:14:29,651
شیرینی پزی ملکه الیزابت
پای لیموی کلیدی خنده دار است.

421
00:14:29,738 --> 00:14:34,612
- و طعمش هم عالیه
- [می خندد]

422
00:14:34,699 --> 00:14:35,938
شما دارید
برای آمدن از کنار ایستگاه

423
00:14:35,962 --> 00:14:37,746
و با بچه ها ملاقات کنید
قبل از توپ

424
00:14:37,833 --> 00:14:39,095
[خنده]

425
00:14:39,182 --> 00:14:40,182
اوه، حالا بیا!

426
00:14:40,227 --> 00:14:41,228
- [به طور معمول]
من نمی توانم.

427
00:14:41,315 --> 00:14:43,143
من در حال تناسب لباس هستم.

428
00:14:43,230 --> 00:14:45,667
"حلقه نیبلونگ"
هفته آینده نمایش داده می شود و من هستم

429
00:14:45,754 --> 00:14:47,887
♪ برونهیلد ♪
- باشه

430
00:14:47,974 --> 00:14:49,627
حالا دورا را به من بده.

431
00:14:49,714 --> 00:14:51,499
- [صدای جیغ]
اوه، ببین، میرا!

432
00:14:51,586 --> 00:14:53,501
یک معتاد به مواد مخدر در حال خودارضایی!

433
00:14:53,588 --> 00:14:57,418
میشه بگی...
[اسپانیایی صحبت می کند]

434
00:14:57,505 --> 00:14:59,246
- ماستوربوتاندو؟

435
00:14:59,333 --> 00:15:01,509
[خنده]

436
00:15:01,596 --> 00:15:03,554
انگار دارم حرف میزنم
به یک زن جیم کری

437
00:15:03,641 --> 00:15:06,383
- [به عنوان جیم کری]
من آن را دوست دارم. من آن را خیلی دوست دارم.

438
00:15:06,470 --> 00:15:07,750
- [می خندد]
باشه حالا یکی به من بده

439
00:15:07,819 --> 00:15:10,735
- [با استادی صدا می کند]

440
00:15:10,822 --> 00:15:12,346
[نوت بالا می خواند]

441
00:15:12,433 --> 00:15:15,088
- اوه اوه
این فقط به من لرز داد.

442
00:15:15,175 --> 00:15:18,482
[موسیقی راک شاد]

443
00:15:18,569 --> 00:15:21,833
♪ ♪

444
00:15:21,921 --> 00:15:23,879
- صبر کن، من در واقع
این طرف را بهتر دوست دارم

445
00:15:23,966 --> 00:15:25,359
- باشه

446
00:15:26,055 --> 00:15:28,144
- [آه می کشد]

447
00:15:28,231 --> 00:15:29,145
اوه--

448
00:15:29,232 --> 00:15:31,931
[یادداشت های دراماتیک]

449
00:15:32,018 --> 00:15:33,410
- همه چی خوبه؟
- آره

450
00:15:33,497 --> 00:15:35,108
من فقط نگاه می کردم
در این عکس ها

451
00:15:35,195 --> 00:15:36,544
و فکر کردن به
چقدر، مانند،

452
00:15:36,631 --> 00:15:38,328
من آن را دوست دارم
وقتی نگاهت را عوض می کنی

453
00:15:38,415 --> 00:15:39,479
- پونی من را دوست نداری؟

454
00:15:39,503 --> 00:15:40,548
- دوستش دارم

455
00:15:40,635 --> 00:15:41,636
یعنی،
بوق، بوق!

456
00:15:41,723 --> 00:15:43,333
تو فقط - تو خیلی دمت گرم

457
00:15:43,420 --> 00:15:45,224
و شما می توانید از آن خارج شوید
خیلی مدل موی مختلف

458
00:15:45,248 --> 00:15:47,294
و من فقط کنجکاو بودم
از، می دانید، مانند

459
00:15:47,381 --> 00:15:48,817
یکی دیگر چه می تواند باشد

460
00:15:48,904 --> 00:15:51,733
- من فقط می توانم همه چیز را اصلاح کنم
مثل تای دیگز

461
00:15:51,820 --> 00:15:53,909
- این یک ایده عالی است.

462
00:15:57,260 --> 00:15:58,609
[یادداشت های شوم]
آه!

463
00:15:58,696 --> 00:15:59,741
- اوه!

464
00:15:59,828 --> 00:16:00,829
چی؟

465
00:16:00,916 --> 00:16:03,005
- ببخشید، هیچی.

466
00:16:03,092 --> 00:16:04,659
[موسیقی راک شاد]

467
00:16:04,746 --> 00:16:07,140
[موسیقی ملایم پیانو]

468
00:16:07,227 --> 00:16:14,234
♪ ♪

469
00:16:18,107 --> 00:16:19,674
- هی، هی، هی،
من تعجب می کردم

470
00:16:19,761 --> 00:16:21,850
اگر شاید بتوانیم استفاده کنیم

471
00:16:21,937 --> 00:16:23,286
این بازو امشب

472
00:16:23,373 --> 00:16:25,462
- اوه، نه.

473
00:16:25,549 --> 00:16:28,596
ادی، آخرین کسی که از این استفاده کردم
در نهایت در بیمارستان

474
00:16:28,683 --> 00:16:30,250
-میدونی من نمیترسم
از هر چیزی

475
00:16:30,337 --> 00:16:31,468
من یک آتش نشان هستم.

476
00:16:31,555 --> 00:16:34,863
- چیزهای دیگری هم هست
ما می توانیم انجام دهیم.

477
00:16:34,950 --> 00:16:36,710
- میدونم ولی انگار
صعود به قله اورست

478
00:16:36,734 --> 00:16:38,258
مثلا میدونم میتونم بمیرم

479
00:16:38,345 --> 00:16:40,192
اما این نهایی است
دستاورد زندگی همینجا

480
00:16:40,216 --> 00:16:43,437
- چطور
در آخرین شب من اینجا،

481
00:16:43,524 --> 00:16:45,352
در شب
توپ آتش نشانان ...

482
00:16:45,439 --> 00:16:46,527
- دارم گوش میدم

483
00:16:46,614 --> 00:16:47,894
- وقتی ساعت
ساعت 12:00...

484
00:16:47,919 --> 00:16:48,920
- مممم؟

485
00:16:49,008 --> 00:16:51,097
- بازوی قوی را به تو می دهم.

486
00:16:51,184 --> 00:16:52,707
- این باعث میشه من
سیندرلا

487
00:16:52,794 --> 00:16:54,970
- سیندرلا یادم نیست
گرفتن HJ

488
00:16:55,057 --> 00:16:56,624
- در نسخه من، او این کار را می کند.

489
00:16:56,711 --> 00:16:59,061
- خب، پس این یک معامله است.

490
00:16:59,148 --> 00:17:01,063
- [مفاصل با صدای بلند می ترکند]
اوه! اوه، اوه

491
00:17:01,150 --> 00:17:03,196
ببین این دست دادن
منو روشن میکنه

492
00:17:03,283 --> 00:17:04,521
-خب پس من میرم
برو یه چیزی بپوش

493
00:17:04,545 --> 00:17:06,155
کمی راحت تر،

494
00:17:06,242 --> 00:17:08,201
و وقتی برگشتم

495
00:17:08,288 --> 00:17:10,333
من می خواهم به شما ضعیف-یعنی.

496
00:17:10,420 --> 00:17:14,207
♪ ♪

497
00:17:14,294 --> 00:17:15,991
- اوه

498
00:17:16,078 --> 00:17:17,906
اوه

499
00:17:17,993 --> 00:17:19,734
اوه!

500
00:17:19,821 --> 00:17:21,301
[بازدم عمیق]

501
00:17:21,388 --> 00:17:24,782
[وزوز تلفن]

502
00:17:24,869 --> 00:17:26,760
چه خبر رئیس؟
- هی، ادی، یک ثانیه داری؟

503
00:17:26,784 --> 00:17:28,264
- تری، یک خبر عالی دریافت کردم.

504
00:17:28,351 --> 00:17:30,440
دونا فقط موافقت کرد
به من یک بازوی قوی HJ

505
00:17:30,527 --> 00:17:33,052
در توپ آتش نشانان
روز جمعه ساعت 12:00 دقیق.

506
00:17:33,139 --> 00:17:35,576
در مورد سکته صحبت کنید
نیمه شب، پسر

507
00:17:35,663 --> 00:17:37,056
- این خبر عالی است، ادی.

508
00:17:37,143 --> 00:17:38,622
- من نمی توانستم خوشحال باشم
همین الان

509
00:17:38,709 --> 00:17:39,971
من در چنین مکان خوبی هستم.

510
00:17:40,059 --> 00:17:41,079
- ادی، من نیاز دارم
تا با شما صحبت کنم

511
00:17:41,103 --> 00:17:42,104
- تری، من باید بروم.

512
00:17:42,191 --> 00:17:43,888
- اما صبر کن، فقط یک ثانیه.

513
00:17:43,975 --> 00:17:45,170
- فقط می خواهم از شما تشکر کنم
برای قرار دادن یک کلمه خوب

514
00:17:45,194 --> 00:17:46,369
برای من در آن شغل اصلی

515
00:17:46,456 --> 00:17:48,110
- صبر کن
من هنوز این کار را نکرده ام.

516
00:17:48,197 --> 00:17:49,566
- بله، دارید، اما هستید
فقط اعتراف نکردن

517
00:17:49,590 --> 00:17:51,374
چون تو هستی
چنین دوست خوبی

518
00:17:51,461 --> 00:17:54,029
و من واقعا دلم برایت تنگ خواهد شد
وقتی آن شغل اصلی را به دست می‌آورم

519
00:17:54,116 --> 00:17:55,356
- و منم دلم برات تنگ میشه
ادی.

520
00:17:55,422 --> 00:17:56,945
- خیلی خوبه، تری.

521
00:17:57,032 --> 00:17:58,903
میدونم چقدر سخته
برای نشان دادن احساسات

522
00:17:58,990 --> 00:18:00,731
♪ ♪

523
00:18:00,818 --> 00:18:02,211
- اوه پسر

524
00:18:02,298 --> 00:18:03,908
♪ ♪

525
00:18:05,301 --> 00:18:07,869
[موسیقی شاد]

526
00:18:07,956 --> 00:18:10,872
♪ ♪

527
00:18:10,959 --> 00:18:15,224
- باشه، شروع کن
عملیات اندی تاریخ. [خنده]

528
00:18:15,311 --> 00:18:17,463
- نمی دونم باید بکنیم یا نه
کل زنجیر، آیک.

529
00:18:17,487 --> 00:18:19,924
- اندی، این
یک افزودنی عالی است، دوست من.

530
00:18:20,011 --> 00:18:22,536
این اثر دارد
باعث می شود من فوق العاده ضعیف به نظر برسم،

531
00:18:22,623 --> 00:18:25,626
پس از آن، تو در کنار من
فوق العاده قوی به نظر برسید

532
00:18:25,713 --> 00:18:26,975
- مم، زیاده روی به نظر می رسد.

533
00:18:27,062 --> 00:18:28,062
- چی شده پسرا؟

534
00:18:28,107 --> 00:18:29,543
- هی، هی، هی.
- سلام.

535
00:18:29,630 --> 00:18:30,935
- هی چی شد
به بازوی تو؟

536
00:18:31,022 --> 00:18:33,068
- آه، من فقط، آه، آن را اذیت کردم.

537
00:18:33,155 --> 00:18:35,766
هنر را آویزان می کردم.
خیلی بی حال، و--

538
00:18:35,853 --> 00:18:37,159
- اوه بیچاره.

539
00:18:37,246 --> 00:18:39,553
- اوه، بازوی ضعیفی است.

540
00:18:39,640 --> 00:18:42,338
- هی، اندی، آیک،
این دونا است

541
00:18:42,425 --> 00:18:43,600
- اوه
- سلام بچه ها

542
00:18:43,687 --> 00:18:44,906
[ترک مفاصل]
- اوه

543
00:18:44,993 --> 00:18:47,300
[خنده]
از آشنایی با شما خوشحالم

544
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
- قدرتت را حفظ کن، باشه؟
- باشه

545
00:18:49,519 --> 00:18:50,781
- آروم باش پسرا.

546
00:18:50,868 --> 00:18:52,435
- میبینمت
و از آشنایی با شما خوشحالم

547
00:18:52,522 --> 00:18:53,610
- در واقع درد داشت.

548
00:18:53,697 --> 00:18:54,959
- به بازویش نگاه کن.
- میدونم

549
00:18:55,046 --> 00:18:56,744
- عظیم بود.
- خوب، من آن را احساس کردم.

550
00:18:56,831 --> 00:18:58,511
- هی، وینگمن.
چه اتفاقی برای بال شما افتاد؟

551
00:18:58,572 --> 00:19:01,531
- اوه، من فقط اذیتش کردم
هنر آویزان

552
00:19:01,618 --> 00:19:03,707
هر چند من خوبم
من فقط کاملا خوبم

553
00:19:03,794 --> 00:19:06,362
- هی، آیک، اندی،
این اوفلیا است

554
00:19:06,449 --> 00:19:08,495
- اوه، هی
از آشنایی با شما خوشحالم

555
00:19:08,582 --> 00:19:10,366
شنیدم حس خوبی داری
از طنز

556
00:19:10,453 --> 00:19:12,194
بنابراین یک شب سرگرم کننده خواهد بود!

557
00:19:12,281 --> 00:19:14,849
- آره ننه به ما می گفت
تو شورشی

558
00:19:14,936 --> 00:19:17,417
این بود -

559
00:19:17,504 --> 00:19:19,941
اوه، تو کگل می کنی؟

560
00:19:20,028 --> 00:19:21,160
- نه

561
00:19:26,295 --> 00:19:28,036
- اوه خدای من
چی؟

562
00:19:28,123 --> 00:19:30,647
خیلی متاسفم، نکردم...
یک لال؟

563
00:19:30,734 --> 00:19:32,258
شما یک خواننده اپرا بی صدا هستید؟

564
00:19:32,345 --> 00:19:34,521
این شگفت انگیز است.
خیلی متاسفم، نمی دانستم.

565
00:19:34,608 --> 00:19:37,045
هی، برای شما خوب است!
این عالی است!

566
00:19:37,132 --> 00:19:39,003
- باشه، نه
او لال نیست، مرد.

567
00:19:39,090 --> 00:19:41,571
او فقط صدایش را ذخیره می کند
برای اجرای فرداش

568
00:19:41,658 --> 00:19:43,269
- می فهمم.
- اوه، خیلی بد است.

569
00:19:43,356 --> 00:19:44,705
من می شنوم که شما انجام می دهید
برداشت های عالی

570
00:19:44,792 --> 00:19:46,054
- اوه، آره

571
00:19:46,141 --> 00:19:47,421
- اوه، او این کار را می کند
برداشت های عالی

572
00:19:47,447 --> 00:19:48,685
هی، لطفا،
نیکی میناژ را انجام می دهی؟

573
00:19:48,709 --> 00:19:50,145
- اوه، نیکی میناژ.
- اوه، بله!

574
00:19:50,232 --> 00:19:51,755
آره، آره، آره، آره،
خیلی خوبه

575
00:19:51,842 --> 00:19:54,541
ما همیشه به او گوش می دهیم
در ایستگاه

576
00:19:54,628 --> 00:19:57,152
- عالی میشی
در حراج خاموش بعدا!

577
00:19:57,239 --> 00:19:59,937
- باشه، باشه، بریم.
ممنون بچه ها

578
00:20:00,024 --> 00:20:01,243
- او ناشنوا نیست.

579
00:20:01,330 --> 00:20:02,351
- این خیلی شجاع است
برای آمدن به اینجا

580
00:20:02,375 --> 00:20:03,637
- لازم نیست جیغ بزنی.

581
00:20:03,724 --> 00:20:05,324
- شاید باید
دلسوزتر باش

582
00:20:05,378 --> 00:20:08,163
- میدونی، باید بگم لوس،
تو امشب عالی به نظر میرسی

583
00:20:08,250 --> 00:20:09,860
- اوه، ممنون
شما هم همینطور.

584
00:20:09,947 --> 00:20:11,384
و من واقعا موهای جدید را دوست دارم.

585
00:20:11,471 --> 00:20:13,391
- همینطور است، موهای پیر،
فقط یک شانه متفاوت

586
00:20:13,473 --> 00:20:14,778
[خنده]

587
00:20:14,865 --> 00:20:16,824
- خوب، مرغ عشق را نگاه کن.

588
00:20:16,911 --> 00:20:19,479
- مادر!
وای

589
00:20:19,566 --> 00:20:21,916
هر دو:
مم

590
00:20:22,003 --> 00:20:23,613
- اوه من

591
00:20:23,700 --> 00:20:25,659
- خانم جنتری،
اینجا چیکار میکنی

592
00:20:25,746 --> 00:20:28,009
- این عالی نیست؟
- من هم دوست دارم مهمانی کنم.

593
00:20:28,096 --> 00:20:29,924
- فکر کردم غافلگیرت کنم.

594
00:20:30,011 --> 00:20:32,318
- خیلی شبیه ژن، از من پرسیده شد
در یک قرار توسط یک آتش نشان

595
00:20:32,405 --> 00:20:33,710
- آره تو بودی
- [خنده می زند]

596
00:20:33,797 --> 00:20:35,886
- کی؟
- چه خبر، مک کانکی؟

597
00:20:35,973 --> 00:20:37,801
- هی، گرگ.

598
00:20:37,888 --> 00:20:40,326
- امیدوارم تلاش نکنی
برای شاخ زدن به خانمم

599
00:20:40,413 --> 00:20:41,979
مگر اینکه به آن علاقه داشته باشید.
- [خنده می زند]

600
00:20:42,066 --> 00:20:43,242
- نه واقعا.

601
00:20:43,329 --> 00:20:45,200
- این سرگرم کننده نیست؟
- اوه، آره

602
00:20:45,287 --> 00:20:47,071
- ما می توانیم تمام شب قرار ملاقات را دو برابر کنیم.
[می خندد]

603
00:20:47,158 --> 00:20:48,682
- اوه، عالی

604
00:20:48,769 --> 00:20:52,033
- بیا بریم زمین رقص!
[به سلامتی]

605
00:20:52,120 --> 00:20:54,688
- بریم لوس.
- اوه، همه زوزه می کشند.

606
00:20:54,775 --> 00:20:57,125
[موسیقی شاد]

607
00:20:57,212 --> 00:20:59,562
- وای، مکان عالی به نظر می رسد.

608
00:20:59,649 --> 00:21:01,085
- همه چیز درست است.

609
00:21:01,172 --> 00:21:02,870
- اوه، چوب نباش
در گل و لای

610
00:21:02,957 --> 00:21:05,612
بیا یه نوشیدنی بخوریم
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

611
00:21:05,699 --> 00:21:07,353
- اول،
باید گوشت رو فشار بدم

612
00:21:07,440 --> 00:21:08,634
و اتفاقا
از من عصبانی نباش

613
00:21:08,658 --> 00:21:10,094
اگر امشب با تو صحبت نکنم

614
00:21:10,181 --> 00:21:11,637
بخشی از کار است.
- جدی میگی؟

615
00:21:11,661 --> 00:21:13,794
- آره شما لذت خواهید برد.
شما هزاران نفر را می شناسید.

616
00:21:13,881 --> 00:21:16,187
هی، تامی!

617
00:21:16,275 --> 00:21:19,060
- اوه، خدای من.

618
00:21:19,147 --> 00:21:24,935
♪ ♪

619
00:21:25,022 --> 00:21:26,459
- هی، رفیق، اینجا یک نت C هست.

620
00:21:26,546 --> 00:21:28,069
وقتی ساعت به صدا در می آید
نیمه شب،

621
00:21:28,156 --> 00:21:30,027
من می خواهم آهنگ را پخش کنم
اینجا برای من

622
00:21:30,114 --> 00:21:32,029
باشه؟
[خنده]

623
00:21:32,116 --> 00:21:34,162
- هی
- سلام. قرارت کجاست؟

624
00:21:34,249 --> 00:21:36,077
- او نارگیل می شکند
برای بارمن

625
00:21:36,164 --> 00:21:37,818
[کرانچ نارگیل]

626
00:21:37,905 --> 00:21:39,298
- عجب
این یک بازوی بزرگ است.

627
00:21:39,385 --> 00:21:40,777
- من عصبانی هستم.
- قضیه چیه؟

628
00:21:40,864 --> 00:21:42,581
- من تازه فهمیدم
من آن شغل اصلی را نگرفتم.

629
00:21:42,605 --> 00:21:44,540
آنها آن را به فریکین دولی دادند
در کلبه

630
00:21:44,564 --> 00:21:45,782
آیا می توانید آن را باور کنید؟

631
00:21:45,869 --> 00:21:46,977
دو سال ارشدیت گرفتم
روی آن مرد

632
00:21:47,001 --> 00:21:48,611
و او یک چشم شیشه ای دارد.

633
00:21:48,698 --> 00:21:50,138
- باورم نمیشه
از تو گذشتند

634
00:21:50,178 --> 00:21:51,614
- میدونم درسته؟

635
00:21:51,701 --> 00:21:53,113
تعجب می کنم که کسی سراغش را نگرفت
به شما در مورد آن

636
00:21:53,137 --> 00:21:54,506
تو CO من هستی
این پروتکل مناسبی است، بله؟

637
00:21:54,530 --> 00:21:55,812
- حتما.
مطلق--بله--mm-hmm.

638
00:21:55,836 --> 00:21:57,074
- چون اگر آنها صحبت می کردند
به تو

639
00:21:57,098 --> 00:21:58,249
تو به من می دادی
یک تقویت عالی

640
00:21:58,273 --> 00:21:59,273
- میدونی که این کارو میکردم

641
00:21:59,318 --> 00:22:00,493
- میدونی چیه؟

642
00:22:00,580 --> 00:22:01,980
قرار نیست بهش فکر کنم
امشب

643
00:22:02,059 --> 00:22:04,061
چون دارم میگیرم
یک بازوی قوی HJ.

644
00:22:04,148 --> 00:22:05,256
- شما برو.
- تو چطور؟

645
00:22:05,280 --> 00:22:06,194
برای رقص بزرگ خود آماده اید؟

646
00:22:06,281 --> 00:22:07,848
- آره، دی جی موسیقی را دارد

647
00:22:07,935 --> 00:22:09,608
و من یک اتاق هتل در طبقه بالا گرفتم
برای شب

648
00:22:09,632 --> 00:22:11,634
لباس سالسا من
در میز پذیرش

649
00:22:11,721 --> 00:22:13,114
وقتی او نگاه نمی کند،

650
00:22:13,201 --> 00:22:14,613
من میرم بگیرمش
و آن را در طبقه بالا ذخیره کنید.

651
00:22:14,637 --> 00:22:16,204
- سال-سا است.
- ساول سا!

652
00:22:16,291 --> 00:22:17,814
- سلسا
- ساول سا!

653
00:22:17,901 --> 00:22:19,729
- تو برو دختر.
- ما اره-سا همینجا!

654
00:22:19,816 --> 00:22:21,078
- سلسا
- همینجا

655
00:22:21,165 --> 00:22:22,471
نیمه شب!

656
00:22:22,558 --> 00:22:24,517
- [خنده می زند]
ای کاش یک پوسته بودم

657
00:22:24,604 --> 00:22:26,257
- مام، شرط می بندم که انجام بدی.

658
00:22:26,345 --> 00:22:27,824
- هیا، آلت تناسلی!

659
00:22:27,911 --> 00:22:29,173
- اوه، گرگ.

660
00:22:29,260 --> 00:22:31,001
آخرین باری که دیدمت،

661
00:22:31,088 --> 00:22:32,979
تو داشتی گریه میکردی
صحنه در خانه قدیمی ها

662
00:22:33,003 --> 00:22:34,527
- چیزهای خنده دار، آره.

663
00:22:34,614 --> 00:22:36,006
شرم آور است
شما نمی خواهید دریافت کنید

664
00:22:36,093 --> 00:22:38,226
تا روی مطالب جدید خود کار کنید
در ایستگاه 17

665
00:22:38,313 --> 00:22:42,056
شنیدم باختی
آن سمت اصلی برای دولی.

666
00:22:42,143 --> 00:22:43,884
این باید صدمه ببینه

667
00:22:43,971 --> 00:22:46,016
منظورم این است که شما چه چیزی را دریافت کردید
دو سال دیگر ارشدیت

668
00:22:46,103 --> 00:22:47,801
و هر دو کره چشم؟

669
00:22:47,888 --> 00:22:50,325
- من آن را نمی خواستم.
- این چیزی نیست که من شنیدم.

670
00:22:50,412 --> 00:22:51,892
- فیل دیلن این را به من گفت

671
00:22:51,979 --> 00:22:53,720
مک کانکی به شما داد
یک توصیه بد

672
00:22:53,807 --> 00:22:55,286
- دوباره بیایی؟

673
00:22:55,374 --> 00:22:56,984
- گفت تری تو را پیاده کرد
لیست کوتاه

674
00:22:57,071 --> 00:22:59,092
که خنده دار است، زیرا شما هستید
کوتاه ترین مردی که می شناسم

675
00:22:59,116 --> 00:23:01,554
[تقلید از ریم شات]
- پشتیبان بگیرید تری چیکار کرد؟

676
00:23:01,641 --> 00:23:03,251
- او تو را پیاده کرد
لیست کوتاه

677
00:23:03,338 --> 00:23:04,707
که خنده دار است، زیرا شما هستید
کوتاه ترین مردی که می شناسم

678
00:23:04,731 --> 00:23:05,993
[تقلید از ریم شات]

679
00:23:06,080 --> 00:23:07,640
- این پوچ است.
او هرگز این کار را نمی کرد.

680
00:23:07,690 --> 00:23:09,649
-چرا نمیری
از خود او بپرسید؟

681
00:23:09,736 --> 00:23:12,521
♪ ♪

682
00:23:12,608 --> 00:23:15,219
- من بلافاصله برمی گردم.
- باشه

683
00:23:15,306 --> 00:23:16,351
- یکی از اونها برای من؟

684
00:23:16,438 --> 00:23:17,831
- اینها برای تو نیست.

685
00:23:17,918 --> 00:23:18,982
- خوبه
من عدم تحمل لاکتوز دارم

686
00:23:19,006 --> 00:23:19,920
- این شیر نارگیل است.

687
00:23:20,007 --> 00:23:21,095
-منو گاز میگیره

688
00:23:21,182 --> 00:23:23,053
♪ ♪

689
00:23:28,232 --> 00:23:30,974
[موسیقی راک شاد]

690
00:23:31,061 --> 00:23:32,062
♪ ♪

691
00:23:35,501 --> 00:23:38,068
- چه خبر؟

692
00:23:41,594 --> 00:23:43,073
چیکار میکنی؟

693
00:23:45,815 --> 00:23:48,209
قطعش کن

694
00:23:50,037 --> 00:23:51,430
- گفتی
دفتر پرسنل

695
00:23:51,517 --> 00:23:55,259
که من نمی خواستم
آن شغل اصلی؟

696
00:23:55,346 --> 00:23:56,715
- [زبان کلیک می کند]
اوم، میدونی چیه؟

697
00:23:56,739 --> 00:23:57,914
من برای این وقت ندارم

698
00:23:58,001 --> 00:23:59,742
من باید بگیرم
لباس سالسا من در طبقه بالا

699
00:23:59,829 --> 00:24:02,484
و من باید گلبرگ های رز را بگذارم
روی تخت

700
00:24:02,571 --> 00:24:05,444
- سال-سا است.
به سوال پاسخ دهید.

701
00:24:05,531 --> 00:24:06,532
- قطعش کن

702
00:24:06,619 --> 00:24:08,490
[آسانسور به صدا در می آید]

703
00:24:11,580 --> 00:24:13,060
عالیه ببین چیکار کردی
ما گیر کرده ایم.

704
00:24:13,147 --> 00:24:14,365
- جواب منو بده، تری.

705
00:24:14,453 --> 00:24:15,932
دوستی ما پابرجاست
در تعادل

706
00:24:16,019 --> 00:24:18,413
اینو بهشون گفتی
من آن شغل ارشد را نمی خواستم؟

707
00:24:18,500 --> 00:24:21,416
[موسیقی دراماتیک]

708
00:24:21,503 --> 00:24:24,332
♪ ♪